Entrevista a Jordi de Miguel,
editor-coordinador de Litteratura
Somos antifascismo, somos antiviolencia, somos antirracistas y somos pro-creativos.
JOE STRUMMER
 |
| Jordi de Miguel |
¿Cómo te presentarías
como escritor? ¿Cuál ha sido tu trayectoria?
Bueno, lo primero que tendría que explicar
es que yo soy un escritor un tanto atípico, con formación científica (como los maestros Ernesto Sabato o Emerio Medina, salvando las enormes distancias): soy licenciado en
biología, con un postgrado en Ideas y Experiencias Políticas Transformadoras
(mi trabajo final, Cambiemos el sistema, no el clima, se publicó hace un
par de años en la revista Sin Permiso), y siempre he trabajado como
profesor de ciencias naturales y matemáticas, en numerosos institutos y escuelas de adultos.
También he combinado siempre mis inquietudes literarias y políticas: en los
años 90, fui miembro del consejo de redacción de la revista Marxismo —donde
colaboraban autores de la talla de Günter Grass, Manuel Vázquez
Montalbán y Boris Vasíliev, la actriz Vanessa Redgrave...— y,
además, traduje al castellano, junto con Laura Sanjuán, la obra
autobiográfica de Charles Bukowski Shakespeare nunca lo hizo (Editorial Anagrama, 1999). Durante diez años, fui el portavoz de Iniciativa
per Catalunya Verds en el Distrito de Nou Barris, donde he sido Conseller de
Educación (1993-98) y de Medio Ambiente y Sostenibilidad (2001-06), cargo desde
el que me tocó impulsar y coordinar la realización de la “Agenda 21 de Nou
Barris - Compromiso Ciudadano por la Sostenibilidad”, publicada por el
Ayuntamiento de Barcelona en 2006.
Siempre me ha gustado escribir, desde
adolescente, sobre todo, relatos y artículos (también algo de poesía), siempre
he tenido el gusanillo literario, pero no tuve la oportunidad de darme a
conocer como autor hasta 2006, ya con 37 años, cuando me invitaron a leer mis
cuentos en el programa Estoy vivo de Francisco Cárdenas —hijo
del mítico locutor Hugo Cárdenas—, en la Radiofórmula FM de Guadalajara
(México). Por cierto, que se formó un pequeño revuelo el Día de los Enamorados,
cuando leí un relato inédito en el que aparecía la palabra “clítoris”. En 2011
realicé una pequeña gira de recitales poéticos en Buenos Aires, acompañado por
el guitarrista uruguayo José “Pato” Lorenes, y participé en el programa
“Noche tras noche”, presentado por Tom Luppo y Mosquito
Sancineto en la Radio Nacional argentina. En Barcelona también he dado
varios recitales poéticos, por ejemplo, con motivo de la presentación del blog, acompañado por el músico mexicano Eduardo Green
(2012), o en conmemoración del 105º aniversario del nacimiento de Federico
García Lorca, en el marco del FirEntitats de Sants'13. También he sido finalista
de varios certámenes literarios, entre los que destaca el III Concurso de
Microrrelatos de la Fundación Camilo José Cela (2014). Y por
último, hace medio año terminé mi primera novela: Ya no habrá Madagascar.
¡Uf!, mis influencias literarias son innumerables
y muy variadas: desde clásicos como Dostoievski y Nietzsche,
pasando por el existencialismo francés (Sartre y Camus), la lost generation (Hemingway, Faulkner, Scott Fitzgerald, Henry Miller...),
Salinger, Ken Kesey y el underground estadounidense (Hubert
Selby Jr., Fante y Bukowski), hasta el boom latinoamericano (Gabo,
Rulfo, Cortázar, Sabato, Manuel Puig, Vargas
Llosa…) o autores españoles como Delibes, Marsé y Cela,
sin olvidarme de los grandes clásicos: Cervantes, Quevedo, Larra,
Pérez Galdós, Baroja…
Y respecto a la segunda pregunta, ambas cosas: en
general, pienso que el escritor nace y se hace… a no ser que seas un genio,
claro. En mi caso, desde muy niño, me he pasado tardes y noches enteras leyendo
apasionadamente, emocionándome, en ocasiones riendo, otras entristeciéndome,
pero siempre disfrutando, zambulléndome en otros mundos siguiendo las historias
de mis autores favoritos… Lo que pasa es que, después, cuando intentas
emularlos, tienes que dedicar otras muchas tardes y noches a emborronar
cuartillas, y te das cuenta de que ni aun así eres capaz de llegarles a la
suela de los zapatos. Además, la escritura es un arte que no se puede enseñar
ni aprender… salvo leyendo y releyendo a los maestros, a no ser que tengas un
talento excepcional, como te decía antes. Hay una famosa anécdota de Bob
Dylan y Leonard Cohen: charlando después un concierto, el genio de
Minnesota le pregunta al canadiense cuánto tiempo había tardado en escribir
Hallelujah. “Dos años”, le mintió Cohen, porque le daba vergüenza reconocer
que habían sido más de cuatro. “¿Y a ti, Bob, cuánto tiempo te llevó componer I and I?” “Veinte minutos”, contestó Dylan. Y el bueno de Leonard añade:
“Mentía. Seguro que no fueron más de diez.”
¿Crees que la literatura
tiene capacidad de transformación social? ¿En qué medida?
Cada vez menos. Por ejemplo, en junio de
2014 en el blog nos hicimos eco del “Manifiesto de intelectuales españoles por
la III República”, firmado por autores de la categoría de Josep Fontana,
Caballero Bonald, Rosa Regàs, Marcos Ana, Ignacio
Ramonet… que, desgraciadamente, no podemos decir que tuviera un gran
recorrido. Más bien pasó bastante desapercibido, cuando en otra época, habría
sido un escándalo nacional. Pero no sólo pasa con la literatura, también el
cine, el teatro, la música, la universidad y la cultura en general, cada vez tienen
menos influencia social. Vivimos en un mundo cada vez más definido por el
neoliberalismo y la globalización, que no representan más que al capitalismo
salvaje y la obtención de pingües beneficios a toda costa… ¡incluso a costa de
cargarnos el planeta!
¿Qué relación existe
entre literatura y política? ¿Es una relación fácil? ¿Se puede hacer literatura
política sin caer en el panfleto?
Ambas se han influenciado siempre, desde los tiempos
de la Revolución francesa, Zola y la Revolución rusa…, pero evidentemente, es
una relación muy compleja, que desborda el marco de esta entrevista: daría para
unas jornadas literarias.
Y con respecto a la segunda pregunta, rotundamente sí,
como lo demuestra toda la novela negra norteamericana (Hammett, Chandler,
MacDonald, Himes…), que no sé si se puede calificar estrictamente de
“política”, pero sí fue capaz de denunciar y realizar toda una
crítica social de la corrupción y el enriquecimiento mafioso sin escrúpulos en
los Estados Unidos. Aquí, Manuel Vázquez Montalbán ha proseguido con la
tradición de forma magistral. Por poner otros ejemplos, una de las críticas
sociales más importantes del franquismo es la que hacen Juan Marsé o Martín-Santos
en sus novelas (por eso el primero fue censurado); y de la situación en Perú y
Latinoamérica en general, el primer Vargas Llosa en las suyas, antes de
convertirse al neoliberalismo.
¿Puede la literatura
hacer cambiar los estereotipos de género? ¿Cómo se compaginan feminismo y
literatura?
Puede ayudar a concienciar a la sociedad,
de la misma forma que el cine, la música y la cultura en general. Ahora mismo
me vienen a la memoria dos relatos del blog: “, papá,”, de Rodrigo Alberto
Hernández Cuellar, segundo premio de nuestro I Concurso Litteratura de
Relato, contra la violencia machista, o “Por unas aceitunas”, de David
Cantos Alcalde, que sería un excelente ejemplo de denuncia de los
estereotipos de género.
¿A qué se debe el éxito
en la literatura? ¿Cómo crees que funciona el mercado literario? ¿Cómo se valoriza
económicamente una obra?
¡Uf, esa es la pregunta del millón! Según mi agente, el
mercado cada vez se basa menos en la calidad literaria de las obras y los
editores en general cada vez están más ocupados y preocupados con las que
parecen ser las “apuestas comerciales” ganadoras, dictadas por la moda del
momento: si no eres un autor consagrado y quieres que te publiquen, tienes que
escribir novela histórica, novela negra, libros de autoayuda o women’s
fiction (libros escritos por mujeres y para mujeres, centrados en "historias de superación" femeninas). Bueno, pues eso es lo que se está publicando actualmente,
no importa la calidad.
Sobre el blog literario Litteratura, haznos una breve historia del blog. ¿Qué significa dentro de tu
trayectoria? ¿Cuándo se fundó? ¿Cómo fue la idea? ¿Por quién? ¿Cómo se
organizaba?
El blog nació en un marco más amplio,
cuando a un grupo de amigos con diversos intereses culturales —desde el baile
flamenco a la música, la fotografía y la literatura—, pero todos artistas y románticos
de la vida, se nos ocurrió unir esfuerzos para montar una Asociación Cultural a
la que llamamos “La Lottería”, y nos lanzamos a alquilar un espacio en la calle
Finlandia, en pleno barrio de Sants (situado estratégicamente entre el Centro
Cívico de Cocheras de Sants y el Centro Autogestionado Can Vies, con
quienes colaboramos en múltiples ocasiones), que convertimos en nuestro local social y sede de la escuela de flamenco Lucero Cárdenas, allá por enero del 2012, en plena Gran Recesión económica. Por eso te digo lo
de “románticos de la vida”, por eso y porque el lema, tanto de la Asociación
como de Litteratura, es “Por Amor al Arte”. La presentación
oficial del blog fue el viernes 20 de abril de 2012 (¡ya ha llovido desde entonces!),
víspera de Sant Jordi, en el transcurso de una fiesta que incluyó un recital
poético y un concierto de música folk mexicano-argentina a cargo del Kolectivo Newen,
que desbordó todas nuestras previsiones y se convirtió en un acontecimiento para
el barrio de Sants.
El blog lo fundamos, editamos y
coordinamos entre mi amigo Germán Vieco —filólogo, escritor y profesor
de informática— y un servidor. Resumiendo el funcionamiento, básicamente
organizamos a nuestro alrededor a un puñado de amigos escritores de Barcelona (con
la excepción de Marcos Vasconcellos, que es de Madrid), algunos muy
conocidos y otros completamente desconocidos, pero todos encantados de mostrar
su obra al público, que se convirtieron en los colaboradores habituales de Litteratura:
además de nosotros tres, estaban el cubano Ur Olivero, David Cantos Alcalde y l@s poetas Toni Fogués y Laila A. Zylberberg. Con el tiempo,
se fueron añadiendo otr@s colaborador@s, hasta conformar la docena de autores habituales
en los que se ha basado el recorrido del blog a lo largo de estos nueve años de
vida: Alba Sabina Pérez (tinerfeña, ganadora del Premio de poesía Pedro García
Cabrera), Albert García Soler, José Aristóbulo Ramírez Barrero (colombiano,
ganador de nuestro I Concurso Litteratura de Relato), y los poetas Dufay
Bustamante (también de Colombia) y Raúl Muñoz González.
¿Qué objetivos iniciales
tenía? ¿Han variado con el tiempo? ¿Se han conseguido estos objetivos?
El objetivo inicial era hacer algo que creo
que entonces no existía: siempre ha habido muchos blogs dedicados a escritores
consagrados y también blogs personales, pero no había un espacio dedicado a
autores noveles de calidad, y en lengua castellana. Nosotros aspirábamos a convertirnos en una herramienta útil para “descubrir,
degustar y daros a conocer a un puñado” de nuevos escritores, como reza la
presentación de Litteratura, aunque también nos hemos encontrado
en algunos casos con brillantes y consolidadas carreras literarias,
como las de Alba Sabina Pérez, Ur Olivero o l@s poetas Boris Rozas, Dufay
Bustamante y Sandra Domínguez Roig, por poner sólo
algunos ejemplos. También nos enorgullece que una escritora de la talla de Andrea
Amosson nos diga que contribuimos a afianzar su vocación cuando ella empezaba.
(Un cuento suyo, “El verano de Alfonsina”, recibió el segundo premio de nuestro
II Concurso Litteratura de Relato). Sólo por eso, ya vale la pena haber sacado adelante el blog.
 |
| Foto: Cartel de la entrega de premios del II Concurso Litteratura |
¿Crees que un blog literario
puede tener una misión social? ¿Qué misión social crees que tiene actualmente?
¿Ha variado ésta con el tiempo?
Como te decía, nosotros nos planteamos
como misión el dar a conocer a un montón de excelentes autores noveles que en un
principio no parecían contar para el mercado editorial, y considero que lo
estamos cumpliendo con creces, a nuestro humilde nivel, claro.
"Todo proceso creativo es
un trabajo de grupo" (Becker). ¿Qué proceso de funcionamiento tiene? ¿Quiénes
sois y cómo se organiza el trabajo de grupo?
Bueno, como te contaba, en nuestro caso el
blog lo editábamos y coordinábamos entre Germán Vieco y yo, en el marco
de una Asociación Cultural mucho más amplia. Ambos decidimos dejar “La
Lottería” en septiembre de 2014 por discrepancias organizativas con la
dirección de la Asociación, pero sobre todo porque considerábamos que, dos años
y medio después, Litteratura podía y debía tener vida propia, y tenía que volar por sí sola; el problema para mí fue que a finales de ese año,
Germán también decidió dejar el blog, así que me quedé solo al frente del timón
del barco. Por fortuna, tengo a mi alrededor una docena de excelentes
colaborador@s habituales, encantados de publicar sus obras, que en muchas
ocasiones escriben especialmente para el blog, lo que se agradece porque me
facilita mucho el trabajo, y prácticamente sólo tengo que seleccionar las
entradas a publicar, en ocasiones recordar los plazos de entrega, y hacer una
pequeña edición, por ejemplo, insertando la foto que ilustra el contenido. La
nómina de colaborador@s ha ido variando, pero también aumentando y
consolidándose a lo largo de todos estos años.
¿Qué otras actividades
tiene?
Como te decía, hemos organizado tres concursos
literarios internacionales de relato y poesía (hasta ahora, con carácter
bianual), lo que implica designar a un jurado que valore las obras finalistas,
y montar el acto de entrega de premios que, además, nos sirve de reunión con l@s
seguidor@s, l@s lector@s y toda la familia de Litteratura, y también de
promoción del blog y fiesta final, con recital de poemas, actuaciones de artistas
invitados, música, humor, etc.
No a nivel del
funcionamiento ordinario (trabajamos vía correo electrónico e internet), pero
sí nos ha impedido organizar como nos hubiera gustado, y como creíamos que se
merecía, el IV Concurso Litteratura de Relato y Poesía, que teníamos
previsto lanzar a principios de año, y en el que, en circunstancias normales, ya habríamos celebrado el acto de entrega de premios. Para
ahorrarnos todo tipo de problemas, decidimos suspenderlo momentáneamente y lo
hemos aplazado hasta este verano.
¿Cómo se relacionan el blog y sus componentes con los diferentes
actores del mundo literario? (Representantes, editores, otros escritores...)
Como blog, respetamos escrupulosamente la independencia de cada uno de nuestros autores y autoras con respecto a su obra y, por lo tanto, nunca entramos en sus relaciones con sus representantes o editores, a no ser que nos lo pidan, claro. Lo que sí que hacemos a menudo es recomendar en Litteratura las obras que publican nuestr@s colaborador@s, y dar noticia de sus éxitos.
¿De qué manera os relacionáis
con los actores externos? ¿Solo por internet? ¿Hay encuentros en ferias u otros
eventos?
Con l@s seguidor@s y lector@s habituales,
por internet. Siempre intentamos mantener al corriente de todas nuestras
actividades a l@s seguidor@s y lector@s, y como explica la presentación de Litteratura,
responder puntualmente “a tod@s l@s que queráis intercambiar vuestras ideas,
opiniones, dudas y sugerencias al respecto”.
Como blog, también intentamos estar
presentes en los grandes acontecimientos literarios de la temporada, como Sant
Jordi o el Mercat de Nadal del Llibre (“Mercado de Navidad del Libro”), por
ejemplo. Pero, como te decía, básicamente, el gran acontecimiento y punto de
encuentro bianual para toda la familia de Litteratura es el acto
de entrega de premios de los concursos de relato y poesía.
¿Qué relación se
establece entre el blog y la política? ¿Puede tener el blog alguna influencia
en la política? ¿Hay alguna controversia entre los miembros del blog por este
tema? ¿Hay alguna posición dominante?
En primer lugar, nosotros consideramos que nuestro
compromiso con el público tiene que basarse en la calidad literaria de las
obras que publicamos, y no en las ideas políticas que puedan expresar sus
autores. Uno de los principios básicos de Litteratura es
la libertad de expresión y, por lo tanto, tod@s y cada uno de los colaborador@s
que escriben en el blog pueden expresar libremente sus opiniones, que no tienen
por qué ser compartidas por todo el mundo, ni siquiera ser la opinión oficial
del blog. Esta es la base sobre la que trabajamos. Dicho esto, junto a la
libertad de expresión, también hay otros principios básicos en este caso no
escritos pero irrenunciables, y que creo que tod@s compartimos en Litteratura,
como avala nuestra trayectoria pública a lo largo de todos estos años: el
antifascismo, el antirracismo, el pacifismo, el ecologismo, el feminismo, la antihomofobia, el laicismo, el republicanismo, la denuncia de las injusticias en
general y la defensa de la sanidad y la educación públicas. Visto así, no es
poco. Y, en este sentido, aunque sólo en ocasiones muy puntuales, no nos
resistimos a dar nuestra opinión sobre temas políticos candentes, como hemos
hecho publicando los artículos de Lucía Etxebarria, Cristina Fallarás,
Pablo Antonio Rosa Carmona o Silvia Delgado, o sobre el
drama del cambio climático, en este caso a partir de un trabajo mío. Pero, como
te decía, sólo en temas puntuales: en total, creo que hemos publicado siete u
ocho artículos claramente políticos, uno ecologista y el Manifiesto de
intelectuales españoles por la III República, además de mostrar nuestra
solidaridad con l@s afectad@s por los atentados a Charlie Hebdo o la Rambla de
Barcelona, claro.
Sobre las controversias, recuerdo que
nada más empezar, precisamente el día de Sant Jordi, publicamos un artículo de Lucía
Etxebarria (“La infanta Cristina es tonta y analfabeta”) que causó un cierto
debate entre los miembros de Litteratura, pero no por el
contenido, con el que estábamos tod@s de acuerdo, sino por el hecho de si
debíamos publicar en el blog a una autora tan famosa como ella. Al final sí lo
hicimos, pero para contribuir a visibilizar (en la medida de nuestras modestas
posibilidades) su denuncia de la corrupción y los excesos de la familia real, cuestión
que nos parecía prioritaria porque el artículo había sido censurado en
internet.
¿Crees que el blog tiene alguna capacidad para la transformación
social? ¿Tienen los miembros del blog posturas enfrentadas en este sentido?
¡Ojalá! Más que de transformación social,
creo que puede ayudar a concienciar al público sobre muchos problemas. Y en
este sentido, como te decía antes, todos los miembros de Litteratura estamos de acuerdo en una serie de principios básicos e irrenunciables: antifascismo,
antirracismo, feminismo, antihomofobia, pacifismo, ecologismo, laicismo,
republicanismo, defensa de la sanidad y la educación públicas, denuncia de las
injusticias…
Veo que los componentes
del blog son mayoritariamente masculinos. Por esta razón: ¿crees que el
contenido del blog refleja algún estereotipo de género? ¿Ha habido alguna
controversia en el blog sobre el machismo y la sociedad patriarcal? ¿Ha habido
alguna controversia sobre identidad sexual? ¿Hay diferentes posturas entre sus
miembros?
En primer lugar, contribuye a que los componentes sean
mayoritariamente masculinos el hecho de que alguna autora que colabora con
nosotros desde el principio prefiere no constar en los créditos. Pero,
respondiendo a tu pregunta, espero que no, como te decía nos consideramos
feministas y solemos ser muy cuidadosos al respecto. Un buen ejemplo son los
dos relatos que te citaba antes, denunciando la violencia machista o los
estereotipos de género.
En este sentido, la única controversia que recuerdo
llegó durante el último concurso literario, con una de las obras que en
principio habían sido seleccionadas como finalistas. Se trataba de un relato
sobre un adolescente al que su novia había engañado con su mejor amigo, y podía
interpretarse que el autor caía en una cierta apología de la violencia de
género. En este caso, después de considerarlo y valorarlo cuidadosamente, al
final, por unanimidad de los miembros del jurado (por cierto, en este caso, todos hombres),
decidimos no publicarlo. En nueve años, es la única obra que no hemos publicado
por motivos extraliterarios.
Las controversias
anteriormente mencionadas (políticas, sociales, de género…) ¿han puesto alguna
vez en peligro el funcionamiento del blog? ¿Cómo se ha solucionado?
No, los dos casos más flagrantes son los que te acabo
de explicar y, por suerte, se solucionaron sin problemas. En general, puedo
decirte que las controversias que hemos tenido a lo largo de la vida del blog
han sido más de tipo organizativo (por ejemplo, con la dirección de la Asociación Cultural “La
Lottería”) que de tipo político-social o literario.
¿Cuál es el futuro que
espera al blog? ¿Nuevos planes? ¿Nuevos miembros? ¿Nuevas actividades?
Bueno, ahora mismo estamos publicando varios cuentos de Lauro Cruz
Sánchez, un excelente escritor mexicano que fue el último ganador del III
Concurso de Relato, y que esperamos que se incorpore como colaborador habitual. Y además, como te decía, este verano vamos a lanzar ya el IV Concurso Litteratura
de Relato y Poesía.
Más a largo plazo, nos gustaría publicar un libro conmemorativo de nuestro décimo aniversario (si llegamos a los diez años, claro, ¡toco madera!): una antología con l@s autores y autoras más importantes que han publicado sus obras en el blog a lo largo de todos estos años, pero para eso primero tendremos que llegar al 2022 y ver si hay alguna editorial interesada en el proyecto.
¿Quieres añadir algo
más?
No, sólo darte las gracias por la
entrevista y por el interés mostrado en nuestro blog. ¡Suerte con el trabajo!
No hay comentarios:
Publicar un comentario