“Os Fantasmas de Ferro”, de Emerio Medina, se publica en portugués
Uno
ha creído a veces, en medio de este camino sin orillas,
que nada
habría… al otro
lado
JUAN RULFO, Nos han dado la tierra (“El llano en llamas”)
 |
| Portada de "Os Fantasmas de Ferro" |
Por
fin llega hasta l@s lector@s portugues@s Los fantasmas de hierro
—traducido y publicado por una editorial de Lisboa con buen olfato y nombre homérico: “Guerra e Paz”—, una obra imprescindible, destinada a
convertirse en todo un clásico de la literatura en español —si no lo es ya—; del mismo modo que su
autor, el cubano Emerio Medina, buen amigo y colaborador
habitual de nuestro blog,
está llamado a ser uno de los escritores que se citarán junto a los
grandes maestros del boom latinoamericano. ¡Queda Escrito!
La
acción de la novela transcurre en Preston (la actual Guatemala), en
el Oriente de Cuba, un pueblo paupérrimo y maldito desde que se cerró
el viejo ingenio azucarero a principios de los años 90, que dejó en
la calle —directa o indirectamente—
a cinco mil personas; y al que ya no llega el tren de veinte vagones.
Ahora sólo quedan las ruinas, como símbolos de la antigua grandeza
perdida: el armazón de hierro de la central, junto a dos viejas
locomotoras sin motor que ya no volverán a pitar, olvidadas en una
explanada propicia para los encuentros de amantes clandestinos; y las
líneas férreas oxidadas entre las que crece la maleza, que
atraviesan un pueblo de calles mal parcheadas con caliche blanco, todo ello
pudriéndose bajo el inclemente sol tropical.
